!سيدتي
ما هو السبب الحقيقي إذًا وراء رمي المشتبه بها للجثة في هذا المستنقع؟
فعلت المشتبه بها تانيو أوي ذلك
.كي تدفع الشرطة لإيجاد شيء كانت تبحث عنه
،كانت قد رمت شيئًا سابقًا في هذا المستنقع
،وبعد قتل يوشيهارا هيرو
.فكرت أنّ عليها استعادته
لكن كان من المستحيل عليها أن تجد
.ما كانت قد رمته في هذا المستنقع بمفردها
.لهذا السبب قررت دفع الشرطة للمساعدة
،إن قالت لهم أنّها رمت سلاح الجريمة هنا
.فهناك احتمال كبير أن تفتّش الشرطة المستنقع
ماذا عن الشيء الذي همست به إذًا؟
.لم تردهم أن يجدوا جثّة هامدة
.بل شيئًا آخر كانت قد رمته في المستنقع من قبل
،لكنّها رمته قبل وقت طويل
.لذا إيجاده ليس مضمونًا
.لهذا لم تستطع منع نفسها من الهمس بدعاء لها
.آمل حقًّا أن يجدوك
.ذلك ما سمعتها تهمس به
لم تكن بحاجة إذًا لتكبد عناء
.إحضار الجثة إلى هنا
.كان بإمكانها أن تقول أنّ سلاح الجريمة هنا فحسب
.لكنّ ذلك سيخلق الكثير من التناقضات
احتاجت تانيو أوي أن تكتشف الشرطة أمر الحادثة
وتصدق أنها المذنبة وتعتقلها
وتسمعها وهي تعترف برميها لسلاح .الجريمة في المستنقع كي تنفّذ خطّتها
كيف إذًا ستدفع الشرطة لاكتشاف أمر الحادثة؟
.عليهم أن يجدوا الجثة أوّلًا
!تمامًا يا كورو-سان
وكيف ستقوم بذلك؟
...هذا
.هل عليها الاعتراف مباشرة؟ بالطبع لا
رميها للسلاح في المستنقع
.سيعني أنّها كانت تحاول إخفاء الجريمة
.وذلك النوع من المشتبه بهم لا يعترفون بجرائمهم
.تمامًا
،يمر الكثير من المتجولين من هنا
.لذا كانت الجثة لتُكتشف بسرعة
كما أنّها ذكرت خلال الاستجواب
.أنّها أرادت الثعبان الضخم أي يأكل الجثة
ينبغي أن يدفع ذلك الشرطة لأن تشكك في سلامة عقلها وتجتهد أكثر
.في التحقيق كي تكتشف الحقيقة
ما الذي تريد تلك المرأة منهم أن يجدوا إذًا؟
ما الذي تعتقدين أنّها رمت في المستنقع قبل وقت طويل؟
أنا واثقة أنّه شيء له علاقة
.بحبيبها السابق ماتشي يوشيكازو-سان
.أنا واثقة أنّها استاءت منه بعد الحادثة قبل خمس سنوات
.لكنّ يوشيهارا هيرو هو من دبّر كلّ ذلك
.اكتشفت أنّ حبيبها كان بريئًا
يمكن أن نفترض
.أنّ تانيو أوي ندمت كثيرًا على شكّها به
فهمت. من المنطقي جدًّا أن ترغب بالتخلص من أي شيء يذكّرها
.بالرجل الذي خانها
.لكنّها كانت تحاول الآن استرجاعه
أليس كلّ هذا مبالغًا فيه فقط لاسترجاع شيء واحد فقدته؟
.تمامًا
،بعد حادثة حبيبها
.كانت قد عادت للمنزل من عيشها بمفردها في المدينة
على الأرجح أنّها تخلصت من معظم .الأشياء المتعلقة بحبيبها خلال انتقالها
،وحتى إنّ كانت قد احتفظت ببضع صور أو هدايا
.فكان بإمكانها رميها في القمامة أو إحراقها فحسب
ما الذي رمته في المستنقع في نظرك إذًا؟
...معك حقّ
.ربمّا كان طفلًا من حبيبها
،بعد وقت قصير من موت حبيبها وعودتها للمنزل بعد ذلك
.أدركت أوي أنّها حامل منه
،ولأنّها لم تعرف الحقيقة حينها
.رأته على أنّه طفل الرجل الذي خانها
،مع أنّ الطفل لا ذنب له
.إلّا أنّها تساءلت عمّا عليها فعله على الأرجح
،لكن في أحد الأيّام
،انتهى بها الأمر بالإجهاض في المنزل
.وانتهى المطاف بجثة الجنين بين يديها
.أنا واثقة أنّها كانت قلقة بشأن طريقة التخلص منها
.تولّت الأمر بمفردها لأنّها كانت عاجزة عن إخبار أيّ أحد به
وبعدها في الشهر الماضي، اكتشفت حقيقة موت حبيبها
.وندمت على أفعالها أكثر وأكثر
فكرت في أنّ عليها على الأرجح
.محاولة إيجاد الجنين ودفنه كما ينبغي
.لهذا السبب فكرت في خطّة الدفع بالشرطة لتفتيش المستنقع
هل تقصدين إذًا أنّ طفل المرأة الميت سيتمّ إيجاده في النهاية؟
.أشكّ في ذلك
قلت للتو بنفسك
.أنّك تأمر بتنظيف هذا المستنقع بانتظام
.على الأرجح أنّ طفلها غرق في المستنقع قبل أربع سنوات تقريبًا
.لذا على الأرجح انتشلته أياكاشي الجبل قبل وقت طويل
.رمت تانيو أوي جثة صغيرة في المستنقع
.أنا واثقة أنّها صعدت إلى الجبال بمفردها ذات ليلة كي لا يجدها أحد
.هذا ما دفع للتفكير بالتخلص من جثة الرجل ليلًا بنفس الطريقة
،برميها لتلك الجثة في المستنقع
.أرادت استعادة الجثة الصغيرة الثمينة التي فقدتها
لا يعارض هذا التفسير شيئًا مما قلتَه
.ويبدو الأكثر منطقيّة
!يا للأفعال المروعة التي يفكر فيها البشر ويرتكبونها
.معك حق
.أرى أنّك مخيفة نوعًا ما أيضًا يا سيدتي
...لكن هناك شيء مخيف أكثر
!يا للرعب
احذروا من حرائق الجبل
هل كان ذلك الاستنتاج صحيحًا حقًّا؟
طفل ميت؟ حقًّا؟
،ما أعرف هو أنّ كل ما قالته تانيو أوي للشرطة لم يكن كذبًا
.ويبدو أنّها أرادت من الحارس أن يأكل الجثة بالفعل
،قبل لقائي للحارس
...طلبت من شبح زيارة تانيو أوي في زنزانتها
ألم يجد الثعبان الجثة؟
.وسمعها الشبح تقول ذلك
.علمت ذلك وقلت كذبة تلو أخرى
.هذا صحيح
.مع ذلك كان تفسيري منطقيًّا وبدا معقولًا
.لكن لا شيء يضمن أنّ المشتبه بها ستتصرف بعقلانية
،قال الحارس أنّها إنّ أرادته أن يأكل الجثة
.فكانت لتقول ذلك ببساطة
،لكن بالنسبة لها لن يبدأ شيء قبل أن يجد الجثة
.لذلك السبب همست بذلك
.أعتقد أن ذلك ممكن تمامًا
لربما يعدّ هذا تماديًا، لكن هناك إمكانية إساءة سماع
.الحارس لما همست به
.وهذا سيدحض الفرضية الأصلية تمامًا
ويوكاي عظيم مشهور مثل الحارس
.لن يعترف أبدًا بإساءة سماع شخص ما
.هذا صحيح. لذا السبب استعملت بعضًا من حكمتي
.أظنني فهمت قواك الحقيقية الآن
لكن مع ذلك عليك الاحتراس أكثر .بشأن الخطر الذي تعرضين نفسك له
...لهذا السبب ما كنت لأقلق بشأن ذلك إن بقيت إلى جانبي
لم تذكري أبدًا مساعدتي لك
.في إبادة اليوكاي كشرط لمواعدتك
.أنت تعترف إذًا بأنّنا نتواعد
.لم أفعل
إشاعات سيدة الفولاذ
بعد سنتين
.اسمع. الفتاة الجديدة في العمل ظريفة للغاية
.كما أنّهما كانا ضخمين للغاية
ماذا؟ عمّاذا أتحدث؟
...ثدياها
...ضخمان
.مرحبًا يا يوميهارا
نعم؟
،عندما دعوتك لتناول الياكينيكو قبل أيام
رفضت قائلةً أنّ أكل اللحم
يذكرك في حبيب سابق خضت شجارًا عدائيًّا معه
.ويشعرك بالغثيان
فلماذا إذًا تتناولين غداء كالبي الآن؟
،أدركت أنّه لا يجدر بي ترك الماضي يعيقني
.لذا أبدل وسعي لتخطي ذلك
...فهمت
.أعلميني عندما تتخطين الأمر
.سأدعوك لتناول الياكينيكو مجدّدًا
بالمناسبة، توليتِ
تقرير حادثة نهر ماكوراغاوا قبل ثلاثة أيّام، صحيح؟
.نعم
يقول التقرير أنّ الشاب
،ظنّ أنّه رأى جروًا يقفز أمامه
.لذا هلع وقاد عبر حاجز الحماية نحو النهر
.لكني سمعت أنّه قال شيئًا مختلفًا في البداية
قال ذلك مباشرة بعد أن سُحب
.من النهر في حالة هستيرية
.أكّد بعد أن هدأ أنّ الأمر لم يكن كذلك
...صحيح إذًا أنّ طالب الجامعة قال في البداية
أنّ فتاة تحملا دعامة فولاذيّة طولها حوالي مترين
وترتدي فستانًا أحمر وأسود مزركشًا مكشكشًا
ورباطًا ضخمًا في شعرها ولا ملامح لها
.ظهرت فجأة أمام سيارته فهلع وانحرف عن الطريق
هل قال ذلك؟
.نعم
لماذا إذًا استعملت التصريح الذي يتحدث عن الجرو؟
.لأنّ الأمر لا يهم إن كان قاد ظهر جرو أم شبح
...الأمران مختلفان تمامًا
...تيرادا-سان
هل تبحث عن سيدة الفولاذ ناناسي؟
سيدة الفولاذ ناناسي؟
ألم تسمعي بها من قبل؟
هل سمعت إذًا بناناسي كارين؟
...أليست
الفنانة التي ماتت في بداية هذه السنة؟
.أذكر أنّها أثارت ضجة في الإعلام بسبب بعض الإشاعات البغيضة
.هذا صحيح
،ولكي تهرب من الإعلام
،اختبأت في فندق هنا في مدينة ماكورازاكا
.لكنّها ماتت عندما سقطت عليها دعامة فولاذية من موقع بناء قريب
تحذير
.سمعت أنّ صدرها كان ضخمًا
.لكن هناك إشاعات تدور عنها مجدّدًا
كأنّ الأمر كان انتحارًا مثلًا؟
...لا
...يبدو
.أنّها تظهر كلّ ليلة في مدينة ماكورازاكا
،حتّى أنّها ترتدي الزي الذي كانت ترتديه وهي فنانة
...وتحمل الدعامة الفولاذية الذي سحقتها
.شبح ناناسي كارين الذي لا ملامح له
وما رأيك في كل هذا؟
.قررت أنّ كتابة أيّ قصص عن شبح ما ليست فكرة سديدة
.ليس هذا ما أتحدث عنه
.أريد معرفة رأيك في هذا الأمر
هل تظنين حقًّا أنّ شبحًا أو وحشًا
اسمه سيدة الفولاذ ناناسي موجود حقًّا؟
،وجه طالب الجامعة المذعور
،وآثار الإطارات وحاجز الحماية الذي تمّ اختراقه
...و
وذلك الشعور المخيف الذي شعرت به .يحوم في الأجواء هناك... كلها كانت حقيقية
أعتقد أنّ ذلك الطالب الجامعي رأى بالفعل
.شيئًا لم ينبغ أن يكون هناك
جاء أناس لأقسام الشرطة حول المدينة مدّعين أنّهم رأوا
.أو كادوا يهاجمون من طرف شخص يشبه سيدة الفولاذ ناناسي
يبلغون عن ذلك في أقسام الشرطة بالفعل؟
،تستصغر الشرطة الأمر بقولهم أنّهم جميعًا يتخيلون فحسب
،لكن منذ منتصف الشهر الماضي
وحالات الهجمات العشوائية
.ومحاولات الاعتداء ترتفع حول المدينة
.تيرادا-سان
هل تظن حقًّا أن سيدة الفولاذ ناناسي
موجودة حقًّا وتهاجم الناس؟
.مهلًا، مهلًا. لا تجعليني أبدو مجنونًا
.بالطبع لا أؤمن بالأشباح
.أنا واثق أنّ البشر وراء هذا
،إن كان أحد يظهر في مواقع مختلفة حقًّا مرتديًا ذلك الزي
.فيبدو لي أنّ هذا عناء كبير يتكبده مخادع أو مختطف ما
.هذا ما يزعجني أنا أيضًا
،إن كان من الضروري تكبد كل ذلك العناء
.لا بد من وجود سبب وجيه أو هدف ما وراء هذا
.شيء ليس مجرد مقلب، بل جريمة ما
.بدأت هذه التقارير تحدث في المدينة خلال الأسبوعين الماضيين
لا تستعملوا !مواقع العلاقات هذه
!!قد يكون هذا الرجل أيضًا
ننتظر مساعدتكم لحماية هذه المدينة نبحث عن رجال شرطة
لنحم هذه المدينة معًا
.بدأنا نرى المزيد من المعلومات على الأنترنت حينها أيضًا
حادثة اصطدم فيها طالب جامعي في حاجز الحماية وقفز نحو النهر
كان لديهم الوقت منذ بداية انتشار .الإشاعات إلى ما قبل أسبوعين للاستعداد
.وقد بدؤوا مؤخّرًا أخيرًا بالتحرك
.يبدو من السيئ على شرطي أن يتّخذ إشاعات كهذه بمحمل الجد
.لكن هناء شيء ما بالفعل
.صواحي المدينة مكان تكثر فيه الجرائم المنظمة حاليًّا
.ما يعني أنّ على أحد ما أن ينتبه
يعتقد تيرادا-سان أنّ ظهور سيدة الفولاذ ناناسي
.ينذر بجريمة أكبر بكثير
...لكن
.سيدة الفولاذ ناناسي حقيقة بالتّأكيد
.إنّها شبح حقيقيّ لا علاقة له بأي جريمة أو خطّة أخرى
،مهما حدث في المستقبل
.لن تتمكن الشرطة من تولي أمرها
.سيكون من الرائع أن تساعدي
.تيرادا-سان
.تذكر هذا رجاءً
.هناك إمكانية لوجود اليوكاي والأشباح بالفعل في هذا العالم
ما هذا يا يوميهارا؟ هل أنت من النوع الذي يؤمن بهكذا أشياء؟
،لم أرَ أيّة أشباح
.لكنّي رأيت اليوكاي من قبل
عمّاذا تتحدثين؟
إن لم تصدق بإمكانية وجود كائنات
،تتخطى كل منطق وفهم هذا العالم
.فسوف تُصدَم يومًا ما
...حسنًا
.أنا واثقة أنّ لا فائدة من قول أيّ من هذا
،لكن لأني لم أؤمن بذلك
.انتهى بي المطاف بالانفصال عن حبيبي السابق
هل كان حبيبك السابق يوكاي أو شبحًا؟
.المعذرة
!يوميهارا
.أظنك تشعرين بالغثيان حقًّا بعد تناول اللحم
هل تريدين أن أحضر لك بعض الماء؟
.لا، أنا بخير
،على أيّ حال يا تيرادا-سان
.هناك كائنات تفوق منطقنا وفهمنا
.كن حذرًا رجاءً
.حسنًا. فهمت
.على الأقل فهمت أنّك كنت في علاقة معقدّة
.انتهت بشكل معقّد فحسب
.إلى اللقاء. أعتمد عليك
!كورو-كن
...البشر مرعبون جدًّا
.ستأكلون أيّ شيء ومستعدون للاختلاط بأي شيء
...يخلقون وحوشًا مثلك
!يا للرعب
،صادف أن يكون ذلك الوحش خطيبي
.وأنّ يومًا ما سيأتي وسأضطر حقًّا في التفكير بكيفية بقائي معه
كورو-كن؟
ساكي-سان
...أتساءل لمَ يمكنني تخيل الأمر
،منذ ذلك اليوم
،أصبح العالم الذي آمنت به ذات مرة مشوّهًا
،وكلما عشت حياتي في خوف
.زاد شعوري بوجود تلك المخلوقات
.أتساءل إلى متى ستستمر حياة الكآبة هذه
.حتى هذه التلة التي أصعدها يوميًّا تقلقني
فتاة؟
هل أنت بخير؟
.نعم
.هذا لا يقارن مع فضّ بكارتي
!لمَ تذكرين مثالًا تصويريًّا كهذا في وقت كهذا؟
...لأنّها
.كانت أكثر تجربة مؤلمة في حياتي. ما باليد حيلة
.يختلق الأطفال هذه الأيام أغرب النكات
هل هي طفلة حقًّا؟ مهلًا، كم عمرها؟
.لا أعرف من تكونين، لكن شكرًا جزيلًا لك
.إنّه صغيرة الحجم وظريفة
...لكن
ما هذا الوجود الغريب الذي أشعر منها به؟
،أعلم أنك كنت لطيفة ما يكفي لإنقاذي
.لكن خذي بنصيحتي رجاءً واهربي
ممّاذا؟
!سيدة الفولاذ... ناناسي
.اهربي رجاءً
.أنت لا تتوهّمين
.إنّها تمامًا ما تبدو عليه
.إنّها مخلوق يدعونه بالروح أو الوحش أو اليوكاي
.أعلم... ذلك الوجود حقيقي
.ذلك الصدر الضخم حقيقيّ أيضًا
!هل هذا مهم الآن؟
.هذه ليست مزحة
.سئمت من هذا
...هربت من الكابا وهربت من كورو-كن
.وأنا أعيش حياة كئيبة بسبب ذلك
!سئمت من السماح لهذه الأشياء بحكم حياتي
...هذه السخافة
!سأنتهي منها الليلة
...هذا
.غير منطقي
!لهذا طلبت منك أن تهربي
...لقد هربت
.لكني لن أتمكن من هزيمة ذلك الشيء بالقوة فقط
.لا أعلم ما يجري
.ركلت للتو شبحًا
ما هي بالضبط؟
هل يعقل أنّها ليست بشرية أيضًا؟
.لا تخافي. إنّها اصطناعية
.صممت لتزول إن زاد عليها الحمل
.لأنّها إن لم تزل، فقد أؤذي نفسي أكثر وأكثر
لمَ استطعت لمس ذلك الشيء وأنا لا؟
هل أنت يوكاي أيضًا؟
.لا
...أن شيء بينهما
،لا أعلم من تكونين، وأرى أنك شجاعة
.لكن انسي كل ما رأيته اليوم رجاءً
.سأهتم بأمر سيدة الفولاذي ناناسي قريبًا
.هذا هو سبب وجودي هنا
،أفضل ألّا أورط الشرطة
.لذا لا تخبري أحدًا بشأني أيضًا
.يمكنك أن تخبريني بالمزيد في القسم. إنّه في أسفل هذه التلة
!غير معقول
قد تكون ساقك بخير، لكني واثقة أنّك .مصابة برضوض وجروح في كل مكان
.سأعالجها
.لا تقلقي
قسم المرور
.لا أنوي أخذ أي أقوال منك أو محاولة الاتصال بعائلتك
لكن هناك حوادث
،تعتقد الشرطة أنّ سيدة الفولاذ ناناسي مسؤولة عنها
.لذا لا يمكنني نسيان الأمر
...شرطية من قسم المرور، يوميهارا ساكي
هل أنت ساكي-سان؟
...المعذرة، لا أدري عمّ تتحدثيـ
...شعرك أقصر وربما فقدت بعض الوزن
!لهذا لم أدرك الأمر
!ما كنت لأنقذك لو علمت أنّك ساكي-سان
...أقصد أني لن أدعك تموتين فحسب، لكن
.اشرحي لي الأمر كي أفهم
هل تعرفينني؟
.لا أذكر أنّنا التقينا من قبل
التقينا من قبل، لكن هذه المرة الأولى .التي نحيي فيها بعضنا بشكل لائق
.اسمي إيواناغا كوتوكو
!أنا حبيبة ساكوراغاوا كورو-سينباي الحالية
يُتبع
عرض مسبق
.سيدة الفولاذ ناناسي تضرب بعنف
.ماتت هيئتها الأصلية الفنانة ناناسي كارين بشكل غامض
،لهزيمة سيدة الفولاذ ناناسي
.سيتوجب علينا معرفة حقيقة موت ناناسي كارين
.في الحلقة القادمة، فنانة تموت بدعامة فولاذية